意味
~のに(それに関係なく)
接続
[plain form]+にもかかわらず (名詞とな形容詞 は「だ」を入れない)
注意
「かかわる」の漢字は「関わる」または「係る」。
驚き、意外、残念、不満の気持ちを表すことが多い。
接続詞としては「それにもかかわらず」「にもかかわらず」が使われる。
「~にかかわりなく・~にかかわらず」= ~に関係なく
・ この店は曜日にかかわらずいつも混んでいる。
・ 金額の多少にかかわらず、万引きは警察に通報します。
・ This shop is always crowded regardless of the day of the week.
・ Regardless of the amount of money, shoplifting will be reported to the
police.
例文
① 本日は雨天にもかかわらず、大勢の方がお集りくださり、本当にありがとうございます。
② 本日はご多忙にもかかわらず、たくさんの方にお越しいただき誠にありがとうございます。
③ 彼は3ヶ月前の試合で手の指を骨折したが、それにもかかわらず今回も優勝した。
④ 当日は激しい雨が降っていた。それにもかかわらずレースは行われた。
⑤ 休日にも関わらず早急なご対応ありがとうございます。
⑥ 中央区では公共の場所における歩きたばこ、及びポイ捨てが禁止されている。にもかかわらず、歩きタバコをしている人も見かけるし、路上に吸い殻が落ちていることもある。
⑦ 戦争を経験した直後は、もう二度とこんな悲惨は絶対に繰り返さないと考えます。にもかかわらず、この地球上から戦争がなくなったことはない。
<漢字の読み>
驚き(おどろき)、混む(こむ)、金額(きんがく)、万引き(まんびき)、警察(けいさつ)、雨天(うてん)、大勢(おおぜい)、多忙(たぼう)、お越し(おこし)、誠に(まことに)、骨折する(こっせつする)、優勝する(ゆうしょうする)、激しい(はげしい)、早急な(そうきゅうな)、対応(たいおう)、及び(および)、路上(ろじょう)、吸い殻(すいがら)、戦争(せんそう)、悲惨な(ひさんな)、繰り返す(くりかえす)
英語は理解のためのヒントです。
① Thank you very much for the many people who gathered today despite the
rain.
② Thank you for visiting us today, despite your busy schedule.
③ He broke his finger in the game three months ago, but nevertheless won
the championship this time as well.
④ It was raining heavily on the day. Nevertheless, the race took place.
⑤ Thank you for your prompt response despite the holidays.
⑥ In Chuo Ward, walking cigarettes and littering are prohibited in public
places. Nevertheless, I see some people walking and smoking, and sometimes
there are cigarette butts on the street.
⑦ Immediately after experiencing the war, I think that such misery will
never be repeated. Nevertheless, war has never disappeared from this planet.
Quiz
QUIZ:2 人気店だとは聞いていたが、 、ほぼ満席だった。
屋外 おくがい
台風 たいふう
悪天候 あくてんこう
満席 まんせき