go, come, return
go = 行きます いきます ikimasu
come = 来ます きます kimasu
return; come back; go home = 帰ります かえります kaerimasu
- わたしは しぶやに/へ いきます。Watashi wa Shibuya ni/e ikimasu. = I go to Shibuya.
- わたしは MLCに/へ きます。Watashi wa MLC ni/e kimasu. = I come to MLC.
- わたしは うちに/へ かえります。Watashi wa uchi ni/e kaerimasu. = I go back home.
- がっこうに/へ いきます。Gakkou ni/e ikimasu. =(I) go to school.
YouTube video
～に／～へ ...ni/...e
- に ni = to, "goal"
- へ e = originally "direction"
- がっこうに いきます。Gakkou ni ikimasu. = (I) go to school.
- がっこうへ いきます。Gakkou e ikimasu. = (I) go to school.
ex.
こちらに どうぞ。Kochira ni douzo. = Lit. To here, please.
こちらへ どうぞ。Kochira e douzo. = Lit. To here/this way, please.
うちに かえります。Uchi ni kaerimasu. = Lit. (I) return/go back to home.
うちへ かえります。Uchi e kaerimasu. = Lit. (I) return/go back to home.
へ is pronounced “e” as a particle, “he” in other words.
ex. へん = hen (strange), 返事 へんじ henji = reply
”ni” and “e” are not always interchangeable.
ex.
ともだちに あいます。Tomodachi ni aimasu. = Lit. See/meet (my) friend. ← ○
ともだちへ あいます。Tomodachi e aimasu. ← X
ともだちに プレゼントを あげます。Tomodachi ni purezento o agemasu. = (I) give a present to my friend. ←○
ともだちへ プレゼントを あげます。Tomodachi e purezento o agemasu. ← X
○= OK
X= no good
...de (by means of; using)
- わたしは じてんしゃで がっこうに いきます。Watashi wa jitensha de gakkou ni ikimasu. = I go to school by bicycle.
- わたしは でんしゃで ここに きました。Watashi wa densha de koko ni kimashita. = I came here by train.
- わたしは あるいて うちに かえります。Watashi wa aruite uchi ni kaerimasu. = I go back home on foot.
- くるまで いきます。Kuruma de ikimasu. = Lit. (I) go by car.
- タクシーで きました。Takushii de kimasshita. = Lit. (I) came by taxi.
- じてんしゃで かえります。Jitensha de kaerimasu. = Lit. (I) go home/return by bicycle.
- メールで しゃしんを おくります。Meeru de shashin o okurimasu. = Lit. (I) send a picture by e-mail.
- ペンで かきます。Pen de kakimasu. = Lit. (I) write by pen.
- おはしで たべます。Ohashi de tabemasu. = Lit. (I) eat by chopsticks.
- にほんごで メールを かきます。Nihongo de meeru o kakimasu. = Lit. (I) write e-mail in Nihongo.(using Nihongo)
- にほんごで はなします。Nihongo de hanashimasu. = Lit. (I) speak in Nihongo.
- クレジットカードで はらいます。Kurejittokaado de haraimasu. = Lit. (I) pay by credit card.
- インターネットで にほんごを べんきょうします。Intaanetto de Nihongo o benkyou shimasu. = Lit. (I) study Nihongo by the internet.
- インターネットで チェックします。Intaanetto de chekku shimasu. = Lit. (I) check by ithe nternet.
- けいたいで PDFファイルを みます。Keitai de PDF fairu o mimasu. = Lit. (I) see PDF file by cell phone.
- スマホで しゃしんを とります。Sumaho de shashin o torimasu. = Lit. (I) take a picture by smartphone.
Updated May 21, 2021