Ａ ： おはようございま～す。
Ｂ ： あっ、 おはようございます。
Ａ ： すみません。 この “garbage” は どこですか。
Ｂ ： “garbage”？ ああ、 ごみですね。 ごみ。 ごみは そこです。
Ａ ： ああ、 そこですか。 ありがとうございます。
Ｂ ： ああ、 ちょ、 ちょっと まってください。 なかは なんですか。
Ａ ： なかは ビデオテープと・・・
Ｂ ： ああ、 それは きょうは だめですよ。 ビデオテープは もえないごみですから、
Ａ ： もえないごみ？
Ｂ ： うん、 もえないごみ。
Ａ ： ああ、 もえないごみ。
Ｂ ： うん、 ビデオテープは もえないごみですから、 きょうは だめです。 （ああ）もえないごみは かようびね。
Ａ ： わかりました。 もえないごみは かようびですね。
Ｂ ： うん。 それからね。 もえるごみは、
Ａ ： も、 もえるごみ？
Ｂ ： そうそう、 もえるごみ。 たとえば、 かみね。
Ａ ： ああ、 かみですね。 もえるごみは。
Ｂ ： うん、 そうです。 かみの ごみね。 もえるごみは げつようびと きんようび。
Ａ ： はい、 そうですか。 わかりました。 どうも。
Ｂ ： あっ、 ちょ、 ちょっと まってね。 ごみはね。 あさの ８じはんまでね。
Ａ ： ああ、 そうですか。 ８じはんまでですか。
Ｂ ： それからね。 まえのひの よるは だめですよ。
Ａ ： あっ。 わかりました。
Ｂ ： おねがいしますね。
Ａ ： は～い。

せんせい： リンダさんは よく いざかやに いきますか。
リンダ ： えっ？ いざかやって なんですか。
せんせい： いざかやは にほんの スタイルの パブですよ。
リンダ ： あっ、 そうですか。 ええ、 わたしは よく いざかやに いきますよ。
せんせい： どこの いざかやに いきますか。
リンダ ： えーと、 あの、 えきの ちかくです。 えきの ちかくの いざかやに よく いきます。 かいしゃのひとと。
せんせい： そうですか。
リンダ ： はい ときどき、 ともだちと しんじゅくや しぶやの いざかやにも いきます。
せんせい： そうですか。 リンダさんは なにを のみますか。 にほんしゅですか？ ビールですか？ ワインですか？
リンダ ： ん～、 わたしは ビールを よく のみます。
せんせい： ふうーん、 ビールを なんぼんぐらい のみますか。
リンダ ： え～、 ３ぼんぐらいですね。
せんせい： そうですか。 たくさん、 のみますね。 リンダさんの ともだちも たくさん のみますか。
リンダ ： ええ、 わたしの ともだちは まいにち おさけを のみます。 だめですね。
せんせい： そうですね。 あぶないですねえ。
リンダ ： そうですね。 まいにちは だめですね。
せんせい： リンダさんは だいじょうぶですか。
リンダ ： はい、 だいじょうぶです。 わたしは まいにち のみません。 ときどきです。 でも、 せんせい。わたしは まいにち、 にほんごを べんきょうします。
せんせい： ええっ？

ＭＬＣ ： こんにちは。
ブリトニー ： こんにちは。
ＭＬＣ ： えっと、 おなまえは？
ブリトニー ： ブリトニーです。
ＭＬＣ ： あっ。 ブリトニーさん。 （はい）１０じからの アポイントメントですね。
ブリトニー ： はい、 そうです。
ＭＬＣ ： じゃ、 こちらに どうぞ。
ブリトニー ： はい。 ありがとうございます。
ＭＬＣ ： すみませんが、 これ、 アンケート、 “questionnaire” です。 おねがいします。
ブリトニー ： はい。
ブリトニー ： すみません。
ＭＬＣ ： はい。 あっ。 ありがとうございます。 えっと、 いま、 プリントアウトしますね。 （はい）ちょっと まってください。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： はい。 えーっと、 ブリトニーさんは イギリスで ３かげつ べんきょうしましたね。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： これは いつですか。 ことしですか。
ブリトニー ： ええっと、 それは、 きょねんです。 （うん）きょねんの ９がつから １１がつまでです。
ＭＬＣ ： うん、 そうですか。 しゅうに なんかい べんきょうしましたか。
ブリトニー ： しゅうに ２かい べんきょうしました。
ＭＬＣ ： そうですか。 えーっと、 テキストは なにを つかいましたか。
ブリトニー ： テキストは・・・ちょっと まってください。 あ、 これです。
ＭＬＣ ： ああ、 これですか。 ああ、 たくさん べんきょうしましたね。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： えーっと、 ひらがなと かたかなは だいじょうぶですね。
ブリトニー ： はい。 だいじょうぶです。 （うん）
ＭＬＣ ： かんじは？
ブリトニー ： すこし べんきょう しましたけど、 わすれました。
ＭＬＣ ： うん、 そうですか。 それから、 せんせいは にほんじんでしたか。
ブリトニー ： はい、 にほんじんの せんせいでした。
ＭＬＣ ： うん、 おとこの せんせいでしたか。 おんなの せんせいでしたか。
ブリトニー ： おんなの せんせいでした。
ＭＬＣ ： そうですか。
ブリトニー ： はい。

たけなか ： こんにちは。
キャシー ： こんにちは。
たけなか ： はじめまして。 たけなかです。
キャシー ： キャシーです。 はじめまして。
たけなか ： どうぞよろしく。
キャシー ： どうぞよろしく。
たけなか ： キャシーさん、 おしごとは なんですか。
キャシー ： えいごの きょうしです。
たけなか ： あっ、 そうですか。 えいごの せんせいですか。 わたしは にほんごの きょうしです。
キャシー ： そうですか。 にほんごの せんせいですか。
たけなか ： キャシーさんの がっこうは どこに ありますか。
キャシー ： しぶやに あります。 しぶやの えきの ちかくです。
たけなか ： へえー しごとは なんじから なんじまでですか。
キャシー ： しごとは あさの 10 じから よる 7 じまでです。
たけなか ： いちにちに なんレッスン おしえますか。
キャシー ： そうですね・・・。 ６レッスンから １０レッスンですね。
たけなか ： そうですか。 どようびと にちようびは おやすみですか。
キャシー ： いいえ、 どにちも しごとですよ。
たけなか ： じゃ、 おやすみは ありませんか。
キャシー ： いえ、 ありますよ。 わたしの やすみは げつようびと かようびです。
たけなか ： あ、 そうですか。

Ａ ： かわさきさん、 （はい）ちょっと すいません。 かわさきさん でんわばんごうは？
かわさき ： わたしの？ （はい） うちの？ かいしゃの？
Ａ ： うちの。
かわさき ： えー。 ３４９３。
Ａ ： ３４９３。
かわさき ： ３３２０。
Ａ ： ３３２０。 はい。 あ、 それから、 もうひとつ。 （はい） ＦＡＸありますか。
かわさき ： ありますよ。
Ａ ： ばんごうは？
かわさき ： おなじです。 おなじ。
Ａ ： えっ？ おなじ。
かわさき ： ええ、 おなじですよ。 でんわばんごうと おなじ。 ３４９３、 ３３２０です。
Ａ ： あ、 そうですか。 おなじですか。
かわさき ： そうです。 おなじです。 おなじ ばんごうです。
Ａ ： わかりました。 どうも。
かわさき ： いいえ。

でんきや ： いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。
おきゃく ： すみません。 えっと、 これは いくらですか。
でんきや ： 35,000 えんですね。
おきゃく ： 35,000 えん・・・。
でんきや ： でも、 ディスカウントしますよ。
おきゃく ： ああ、 そうですか。 え～、 いくらくらいですか。
でんきや ： ちょっと、 まってくださいね。 えっと、 29,800 えんですね。
おきゃく ： 29,800 えん。 そうですか。 いいですね。 あの、 これの パンフレット ありますか。
でんきや ： ちょっと まってくださいね。 こちらです。 はい、 ぞうぞ。
おきゃく ： どうも。 ん～、 29,800 えん。 じゃ、 わたし、 これを よみます。 そして、 また きます。
でんきや ： はい、 おねがいします。
おきゃく ： はい。

Ａ ： あの、 ちょっと すみません。 （はい）この ちかくに City Bank の ATM、 ありますか。
Ｂ ： あ～あ、 えっ～と、 ちょっと、 わたし わかりません。 あそこに こうばんが ありますよ。
Ａ ： ああ、 そうですか。 じゃ、 こうばんに いきます。 ありがとうございました。 （はい）
Ａ ： すみません。 この ちかくに City Bank の ATM、 ありますか。
おまわりさん： City Bank ですか。 この ちかくには ありませんね。 え～、 しぶやに ありますけど・・・。
Ａ ： ああ、 そうですか。 すみませんが、 しぶやの ちず、 ありますか。
おまわりさん： ごめんなさい。 ここには ありませんね。 しぶやの こうばんに ありますよ。
Ａ ： そうですか、 じゃ、 しぶやの こうばんに いきます。
おまわりさん： あっ、 そうですね。 おねがいします。
A ： はい、 あー、 ・・・すみません。
おまわりさん： はい。
A ： しぶやの こうばんは どこに ありますか。
おまわりさん： しぶやの こうばん？ かいさつぐちの となりです。
Ａ ： あっ。 わかりました。 ありがとうございました。
おまわりさん： いえ、 じゃ。 きをつけて。
Ａ ： はい。 ありがとうございます。

くにもと ： しぶやは ひとが たくさん いますね。
さいとう ： そうですねえ。 くにもとさんは よく しぶやに きますか。
くにもと ： ええ、 ときどき。
さいとう ： そうですか。 わたしは あまり きません。
くにもと ： そうですか。 わたしは よく しぶやで かいものを します。
さいとう ： へえ～。
くにもと ： うん ＣＤや ほんを かいます。
さいとう ： ああ、 そうですか。
くにもと ： さいとうさんは どこで かいものを しますか。
さいとう ： わたしは いえの ちかくや、 ぎんざで。
くにもと ： ふーん。

Ａ ： こんにちは。
ダイアナ ： こんにちは。
Ａ ： おひさしぶりです。
ダイアナ ： ・・・おひさしぶりって なんですか。
Ａ ： 「おひさしぶりです」は “Long time no see” です。
ダイアナ ： ああ、 そうですか。 おひさしぶりです。
Ａ ： ダイアナさんは ふゆやすみに どこに いきましたか。
ダイアナ ： わたしは くにに かえりました。
Ａ ： そうですか。 くには どちらですか。
ダイアナ ： イギリスです。
Ａ ： ああ、 そうですか。 イギリスの どちらですか。
ダイアナ ： イギリスの ロンドンです。
Ａ ： なりたから ロンドンまで ひこうきで なんじかんですか。
ダイアナ ： 13 じかんぐらいです。
Ａ ： そうですか。 13 じかんですか。 ひこうきの なかで なにを しましたか。
ダイアナ ： え～、 ほんを よみました。 それから・・・・、 えいがを みました。 （はい）それから、 たくさん ねました。
Ａ ： そうですか。 ロンドンで なにを しましたか。
ダイアナ ： ともだちに あいました。 （うん）それから、 レストランや パブに いきました。
Ａ ： そうですか。
ダイアナ ： それから、 ミュージカルも みました。 それから、 デパートで かいものも しました。 （うん）プレゼントを かいました。 どうぞ。
Ａ ： ああ、 ありがとうございます。 これ、 わたしにですか。
ダイアナ ： はい。 そうです。
Ａ ： これ、 なんですか。
ダイアナ ： イギリスの おかしです。
Ａ ： ああ、 ショートブレッドですね。 ありがとうございます。
ダイアナ ： いいえ、 どういたしまして。

しまだ ： さくらいさ～ん。
さくらい ： は～い。
しまだ ： つぎの かいぎは らいしゅうの もくようび、 ３じからですよね。
さくらい ： ええ、 そうですよ。
しまだ ： えっと、 らいしゅうの もくようびは ８がつ ついたちですよね。
さくらい ： えっ。 ちがいますよ。
しまだ ： でも、 きょうは ７がつ・・・
さくらい ： いえ、 いま、 ８がつですよ。
しまだ ： えっ。 ８がつ？ きょうは ７がつ ２６にちですよね。
さくらい ： いえ、 ちがいますよ。 それはせんしゅうですよ。
しまだ ： あれ？ そうですか？
さくらい ： はい、 きょうは ８がつ ふつか、 きんようび。 だいじょうぶですか。 しまださん。
しまだ ： ああ、 そうですね。