ＭＬＣ ： はい、 ＭＬＣです。
グレッグ ： もしもし、 グレッグです。
ＭＬＣ ： ああ、 グレッグさん。 ひさしぶりですね。 （はい）こんにちは。 げんきでしたか。
グレッグ ： ええ。 せんしゅう、 カナダから にほんに かえりました。
ＭＬＣ ： あー、 そうですか。 （はい）
グレッグ ： せんせいも げんきですか。 （はい）
ＭＬＣ ： げんきですよ。
グレッグ ： そうですか。 （はい）せんせい、 わたしの にほんごの レッスン、 また、 おねがいします。
ＭＬＣ ： はい、 わかりました。 だいじょうぶですよ。 スケジュールは？
グレッグ ： same スケジュールです。
ＭＬＣ ： same スケジュール？ あっ、 おなじ スケジュールですね。 おなじ スケジュール。
グレッグ ： はい。 おなじ スケジュールです。
ＭＬＣ ： じゃ、 すいようびと きんようびの ３じから ４じはんまでですね。
グレッグ ： はい、 そうです。
ＭＬＣ ： はい、 だいじょうぶですよ。 いつからですか？
グレッグ ： らいしゅうの きんようびから、 おねがいします。
ＭＬＣ ： はい、 じゃ、 らいしゅうの きんようび、 ３じに。
グレッグ ： はい、 らいしゅうの きんようび、 ３じに いきます。
ＭＬＣ ： はい、 じゃ、 しつれいします。
グレッグ ： しつれいします。

てんいん ： いらっしゃいませ。
おきゃく ： あっ。 すみません。 えいごの メニュー、 ありますか。
てんいん ： あっ、 すみません。 えいごの メニューは ありませんが、 しゃしんが ありますから、 だいじょうぶですよ。
おきゃく ： ああ、 そうですか。
てんいん ： はい、 どうぞ。
おきゃく ： えーと、 すみません。 これは、 なんの にくですか。
てんいん ： これは ぶたにくです。
おきゃく ： あっ、 ぶたにくですか。 （はい）わたしは ぶたにくを たべません。
てんいん ： そうですか。
おきゃく ： ぎゅうにくの りょうり、 ありますか。
てんいん ： ええ、 ぎゅうにくの りょうりは つぎの ページです。 はい、 こちらです。
おきゃく ： そうですか。 えーと、 じゃ、 これ、 おねがいします。
てんいん ： はい、 スープと ライスは？
おきゃく ： えっと、 セットが ありますか。
てんいん ： はい、 スープと サラダと ライスの セットが ありますよ。
おきゃく ： あっ、 そうですか。 えーっと、 それは いくらですか。
てんいん ： え～、 プラス４００えんです。
おきゃく ： そうですか。 じゃ、 それを おねがいします。
てんいん ： はい、 ありがとうございます。 しょうしょう おまちください

リンダ ： おはようございます。
せんせい： あ、 おはようございます。
リンダ ： せんせい、 わたしは きょう、 じてんしゃで きました。
せんせい： ええ、 そうですか。 （はい）リンダさんの うちから、 ここまで、 じてんしゃで なんぷんぐらいですか。
リンダ ： ２５ふんぐらいです。
せんせい： ああ、 そうですか。 ・・・きょうは じてんしゃで かいしゃに いきますか。
リンダ ： いいえ、 きょうは やすみです。 どようびですから。
せんせい： そうですか。 いいですね。 （はい）じゃ、 きょうは うちで たくさん にほんごの べんきょうしますね。
リンダ ： ええ・・・。 きょうは これから ともだちの うちに いきます。 じてんしゃで。
せんせい： ああ、 にほんじんの ボーイフレンドの うちですか。
リンダ ： ええ・・・・
せんせい： いいですね～。 じゃ、 ボーイフレンドと にほんごで はなしますね。 いい にほんごの べんきょうですね。
リンダ ： ええ・・・、 でも、 わたしの ボーイフレンドは いつも えいごを はなします。
せんせい： そうですか。 それは だめですね。 でも、 だいじょうぶ。 リンダさんは にほんごで はなします。だいじょうぶですか？
リンダ ： はい、 わかりました。 がんばります。
せんせい： は～い、 がんばってくださいね。

ＭＬＣ ： そのシャツ いいですね。
Ｂ ： ええ、 これ、 きのう かいました。
ＭＬＣ ： そうですか。 どこで。
ＭＬＣ ： ちょっと すみません。 はい、 ＭＬＣです。
ポール ： あ、 もしもし。 わたしは かようびと もくようびの ８じからの プライベートレッスンの ポールです。
ＭＬＣ ： あっ。 ポールさん、 こんにちは。
ポール ： こんにちは。 すみませんが、 あしたの レッスンの キャンセルを おねがいします。
ＭＬＣ ： あっ。 （はい）わかりました。 じゃ、 せんせいに いいますね。
ポール ： はい、 おねがいします。
ＭＬＣ ： あっ。 すみません。 もくようびは だいじょうぶですか。
ポール ： はい、 もくようびは きます。
ＭＬＣ ： えっ？
ポール ： あっ。 すみません。 もくようびは いきます。
ＭＬＣ ： ああ、 はいわかりました。 じゃ、 もくようびに。
ポール ： はい、 しつれいします。
ＭＬＣ ： しつれいします。
ＭＬＣ ： すみませんでした。 （いえいえ）その シャツは どこで かいましたか。
Ｂ ： えー、 これは ユニクロで かいました。 １５００えんでした。
ＭＬＣ ： ああ。 そうですか。 じゃ、 わたしも あした、 ユニクロに いきます。

せんせい ： おつかれさまでした。
せいと ： ありがとうございました。
せんせい ： じゃ、 らいしゅうの レッスンは もくようびの １じからと （はい）どようびの ３じからですね。
せいと ： えっ。 ちょっと まってください。 げつ か すい もく、 はい、 もくようびの １じからと。 げつか すい もく きん ど、 どようびの ３じから。
せんせい ： そうですね。 だいじょうぶですか。
せいと ： はい、 だいじょうぶです。 でも、 さらいしゅうは ほんこんから ともだちが きますから、 わたしは レッスンに きません。
せんせい ： ああ、 そうです。 わかりました。 じゃ、 さらいしゅうは キャンセルですね。 （はい）だいじょうぶです。
せいと ： はい、 よろしくおねがいします。
せんせい ： は～い。

にくや ： いらっしゃいませ。
おきゃく ： すいません。
にくや ： はい。 いらっしゃいませ。
おきゃく ： この ビーフを ４００グラムください。
にくや ： はい、 えー この ぎゅうにくを ４００グラムですね。
おきゃく ： はい、 この ぎゅうにくを ４００グラム。 それから、 この ポークを ３００グラムください。
にくや ： はい、 ぶたにくね。 ３００ですね。
おきゃく ： ええ、 ぶたにく、 ３００です。 それから、 この チキンを ５００グラム。
にくや ： はい、 とりにく、 ５００ですね。
おきゃく ： はい、 とりにくを ５００。
にくや ： それから？
おきゃく ： あー、 それで いいです。
にくや ： はい、 ありがとうございます。 えっと、 ２,４３０えんですね。
おきゃく ： は～い、 じゃ、 １まんえんで。
にくや ： はい、 じゃ、 ７,５７０えんの おかえしですね。
おきゃく ： はい、 どうも。
にくや ： ありがとうございました。 また、 おねがいします。

Ａ ： すみません。
Ｂ ： はい。
Ａ ： あの、 ステイプラーは どこですか。
Ｂ ： えっ？ ステイプラーって？
Ａ ： あの、 カシャカシャ・・・カシャカシャ・・・（ああー）カシャカシャ。
Ｂ ： ああ、 ホチキスですね。 ホチキス。 （ああ）あれは にほんごで ホチキスです。
Ａ ： ああ、 ホチキス。
Ｂ ： ええ、 あれは にほんごで ホチキスです。
Ａ ： ああ、 そうですか。
Ｂ ： ホチキスは、 そのみぎの（みぎ）、 うえから（うえ） ３ばんめの トレイですよ。
Ａ ： ３ばんめ？
Ｂ ： ええ、 そう、 うえから、 １ばんめ、 ２ばんめ、 ３ばんめ。
Ａ ： ああ、 １ばんめ、 ２ばんめ、 ３ばんめ。 これですね。
Ｂ ： そうそう、 そう、 そうです。
Ａ ： あれ？ ありませんよ。
Ｂ ： ええー、 そうですか？ じゃ、 そのしたは？ ４ばんめの トレイ。
Ａ ： ここですか？ ありませんね。
Ｂ ： あれ？ じゃ、 そのしたは。
Ａ ： ５ばんめですね。 （ええ）ありませんよ。
Ｂ ： あれっ？ そうですか。 じゃ、 ちょっと まってください。 んー、 わたしの ホチキスは（すみません）、えっと・・・どこ、 どこ・・・ あっ、 これ、 これ。 どうぞ。
Ｂ ： ごめんなさい。 どうもありがとうございます。
Ａ ： いいえ。

Ａ ： ５じ１５ふんですねえ。 わたしは かえります。 よしださんも かえりますか。
よしだ ： いいえ、 わたしは きょう ５じはんから かいぎですから・・・
Ａ ： あっ。 そうですか。 じゃ、 がんばってくださいね。
よしだ ： ありがとうございま～す。
Ａ ： じゃ、 おさきに しつれいしま～す。
よしだ ： おつかれさまでした。
よしだ ： はい、 ESP ソフトです。
Ｃ ： あれ？ よしださん！
よしだ ： はい？
Ｃ ： かいぎは？
よしだ ： ええっ？
Ｃ ： かいぎは ５じからですよ。
よしだ ： ええっ。 そうですか？ ５じはんからじゃありませんか。
Ｃ ： いいえ、 ５じからですよ。
よしだ ： あっ、 そうですか。 すみません。 へやは どこですか。
Ｃ ： ５かいですよ。 ５かいの ５０２です。
よしだ ： あ、 わかりました。 いま、 いきます。
Ｃ ： はい、 おねがいします。

Ａ ： あっ、 くろさわさん。 どこに いきますか。
くろさわ ： ああ、 わたしは これから とうきょうえきに いきます。
Ａ ： あっ、 わたしも とうきょうえきに いきます。 （あー）なにで いきますか。
くろさわ ： タクシーで いきますけど、 （そうですか。 ） いっしょに いきますか。
Ａ ： はい、 おねがいします。
Ａ ： タクシー、 きませんね。
くろさわ ： そうですね。 あっ。 タクシーです。
Ａ ： ああ。
Ｃ ： はい、 どちらまで。
くろさわ ： とうきょうえきまで おねがいします。
Ｃ ： は～い。

ＭＬＣ ： はい、 ＭＬＣです。
フランソワ ： フランソワです。 こんにちは。
ＭＬＣ ： ああ、 フランソワさん、 こんにちは。
フランソワ ： あの、 おおきせんせい いますか。
ＭＬＣ ： はい、 しょうしょう おまちください。
ＭＬＣ ： すみません。 おおきせんせいは いま レッスンです。
フランソワ ： あ、 そうですか。
ＭＬＣ ： レッスンは ２じはんまでですから、 ２じはんに おおきせんせいから フランソワさんに でんわしますね。 いいですか。
フランソワ ： はい、 おねがいします。 （はい）わたしは いま、 うちに います。 （はい）でも、 ２じはんごろ たぶん かいしゃに いますから、 かいしゃに でんわを おねがいします。
ＭＬＣ ： はい、 わかりしました。 じゃ、 かいしゃに でんわしますね。
フランソワ ： はい、 おねがいします。 しつれいします。
ＭＬＣ ： しつれいします。